RESIDENCY ENSEMBLE 2024
RE:24

[English -- Tiếng Việt]

What if the audience became storytellers, co-creating a show with the performers as if playing a game? This is the driving question behind RE:24 - Residency Ensemble 2024, an innovative and bold project led by Curt Mabry as part of his residency with The Improv Hub.

In this exploration, a "handpicked" cast of improvisers will collaborate to push the boundaries of common theater, transforming audiences into active participants. Through 20 hours of creative sessions, the ensemble will experiment with:

• Relatability and Accessibility: Creating scenes and games that transcend cultural, language, and personality barriers. 

• Character-Driven Relationship-Based Scenework: Letting the story emerge naturally while staying present in the scene. 

• Story-As-Participant: Collaborating with the emerging narrative as equal partners. 

• Instantaneous Game Design: Building games on the spot with a video game design mindset. 

• Beyond the Fourth Wall: Taking the performance anywhere in the theater, blurring the lines between stage and audience. 

• Engaging the Audience: Empowering them as storytellers, game designers, and participants. 

• Liminal Spacetime: Utilizing every aspect of the theater to enhance the experience. 

RE:24 includes a weekend of intensive training and 2 evening rehearsals, then culminates in a one-of-a-kind premiere show. Audience members won’t just watch—they’ll play, shape, and live the story alongside the ensemble, creating an unforgettable shared experience.

The cast of the RE:24 ensemble consists of 6-7 Hanoi-based bilingual (Vietnamese & English) improvisers with long-form experience, selected by Curt & Kim Thanh. While there’s no participation fee, selected improvisers must fully commit to the schedule. The innovative form developed during this residency will become part of The Improv Hub's creative repertoire.

・・・

Điều gì sẽ xảy ra nếu khán giả trở thành những người kể chuyện, đồng sáng tạo một buổi diễn với các diễn viên, giống như đang chơi một trò chơi? Đây chính là câu hỏi gợi mở của RE:24 - Residency Ensemble 2024, một dự án sáng tạo do Curt Mabry dẫn dắt trong khuôn khổ chương trình nghệ sĩ lưu trú tại The Improv Hub.

Trong dự án này, một nhóm diễn viên kịch ứng tác được chọn lọc kỹ càng sẽ hợp tác để vượt qua ranh giới của sân khấu thông thường, biến khán giả thành những người tham gia tích cực. Thông qua 20 giờ thực hành sáng tạo, nhóm sẽ thử nghiệm:

• Kết nối và tiếp cận: Tạo ra các cảnh diễn và trò chơi vượt qua rào cản về văn hóa, ngôn ngữ và cá tính.

• Diễn xuất dựa trên mối quan hệ và nhân vật: Để câu chuyện tự nhiên phát triển khi luôn tập trung vào mạch diễn.

• Đồng kể chuyện, đồng phát triển: Hợp tác với mạch truyện như những đối tác bình đẳng.

• Thiết kế trò chơi tức thời: Xây dựng trò chơi tại chỗ với tư duy thiết kế game.

• Vượt qua ranh giới sân khấu: Đưa buổi diễn đến bất kỳ nơi nào trong không gian, làm mờ ranh giới giữa sân khấu và khán giả.

• Thu hút khán giả: Trao quyền cho khán giả như những người kể chuyện, thợ thiết kế trò chơi, và người tham gia.

• Không gian và thời gian giao thoa: Tận dụng mọi khía cạnh của không gian để nâng cao trải nghiệm.

RE:24 bao gồm một cuối tuần huấn luyện chuyên sâu, 2 buổi duyệt và một buổi diễn ra mắt. Khán giả không chỉ xem – họ sẽ cùng chơi, định hình, và sống trong câu chuyện với nhóm diễn viên, tạo nên một trải nghiệm khó quên.

Dàn diễn viên của RE:24 sẽ bao gồm 6-7 người có kinh nghiệm về long-form, sống tại Hà Nội, và có khả năng giao tiếp song ngữ (tiếng Việt và tiếng Anh), được Curt và Kim Thanh tuyển chọn. Dù không yêu cầu nộp phí tham gia, các thành viên được chọn phải cam kết với lịch trình dự án. Hình thức biểu diễn được phát triển trong dự án này sẽ trở thành một phần trong kho tàng sáng tạo của The Improv Hub.