9:30 - 16:00 THỨ BẢY, 2.5.2026  (nghỉ trưa lunch break 90p)

(Workshop này sẽ được hướng dẫn bằng tiếng Việt và tiếng Anh song song || This workshop is non-Vietnamese-speaker-friendly and will be instructed bilingually in English and Vietnamese)

[ENGLISH -- TIẾNG VIỆT]

Improv has the potential to be a universal language. This workshop invites international and Vietnamese improvisers alike to meet, play, and collaborate regardless of language ability. Participants will draw on their linguistic, cultural, and personal experiences to build scenes, convey meaning, and find connection. We’ll embrace differences, misunderstandings, physical expression, and emotional reactions as we experiment with all forms of language or the lack thereof. After all, words are only one tool in the improviser’s vast toolbox!

This workshop gives international improvisers in Vietnam a chance to pick up a few words, phrases, gestures, or everyday situations that can make performing locally feel more accessible. Simultaneously, it encourages Vietnamese improvisers to feel more confident collaborating with people from different linguistic and cultural backgrounds. Together, we’ll explore how improv can bridge gaps and be a space for shared understanding.

Participants will have the chance to perform in a workshop showcase during the festival in the evening show on the same day.

・・・

Improv là một ngôn ngữ mang tính chất toàn cầu. Workshop này mời các improviser quốc tế và Việt Nam cùng gặp gỡ, chơi và hợp tác với nhau bất kể khả năng ngôn ngữ. Người tham gia sẽ dựa trên kinh nghiệm ngôn ngữ, văn hóa và cá nhân của riêng mình để dựng scene, truyền tải ý nghĩa và tìm kiếm sự kết nối. Chúng ta sẽ đón nhận sự khác biệt, những hiểu lầm, biểu hiện bằng ngôn ngữ cơ thể và phản ứng cảm xúc để cùng nhau thử nghiệm với mọi hình thức ngôn ngữ, thậm chí là sự thiếu vắng ngôn ngữ. Cuối cùng thì lời nói cũng chỉ là một trong rất nhiều công cụ trong hộp đồ nghề của improviser.

Workshop này tạo cơ hội cho các improviser quốc tế đang sinh sống tại Việt Nam để học một vài từ vựng, câu nói, cử chỉ và tình huống đời thường, giúp việc biểu diễn ở Việt Nam trở nên dễ tiếp cận hơn. Đồng thời, workshop cũng khuyến khích các improviser Việt cảm thấy tự tin hơn khi hợp tác với những người đến từ nền tảng văn hóa hoặc ngôn ngữ khác nhau. Chúng ta sẽ khám phá cách improv có thể thu hẹp khoảng cách và tạo một không gian kết nối

Người tham gia sẽ có cơ hội biểu diễn trong một showcase của workshop vào buổi tối cùng ngày.